I just wanted to share another amazing song by Shakira. She has some great lyrics. This is one of her older songs from her third album (came out around 1999). I did my best to translate the lyrics so they make more sense in english, not necesarily to be an exact translation. (Doktor 2 be, I hope my translation skills are up to par!)
Sólo tú sabes bien quien soy Only you know well who I am
Y por eso es tuyo mí corazón And so my heart is yours
Sólo tú doblas mi razón Only you bend my reason
Y por eso a donde tú quieras voy And so wherever you want I'll go
No creo que el mar algún dia I dont believe that the sea,
Pierda el sabor a sal One day will lose its salty flavor
No creo en mi todavía I dont believe in me yet
No creo en el azar I dont believe in fate.
Sólo creo en tu sonrisa azul I only believe in your blue smile
En tu mirada de cristal In your look of crystal
En los besos que me das In the kisses you give me
Y en todo lo que digas In everything you say
Si hablo demasiado If I speak too much
No dejes de lado Dont leave my side
Que nadie más te amará así Cause no one will love you like that
Como lo hago yo like I do
No creo en venus ni en marte I dont believe in venus or mars
No creo en carlos marx I dont believe in Karl Marx
No creo en jean paul sartre I dont beleive in Jean Paul Sartre
No creo en brian weiss I dont believe in Brian Weiss
Sólo creo en tu sonrisa azul I only believe in your blue smile
En tu mirada de cristal In your look of crystal
En los besos que me das In the kisses you give me
Y hablen lo que hablen And they say what they say
Ay yo quiero ser tu firmamento I want to be your heaven
De tu boca una canción A song from your mouth
De tus alas siempre ser el viento The wind from your wings,
Tu terrón de sal Your pinch of salt
Un rayo de sol A ray of sunlight
Que a donde digas que tú That goes wherever you say
Quieres que yo vaya voy Wherever you want I'll go
Que eres mi desliz, mi país feliz That you're my happiness, my happy country,
Mi primavera My spring
Mi escalera al cielo si My stairway to heaven
Por eso sigo aquí y camino contigo And so I'll follow here and walk with you
A tí nunca podría decirte que no To you I could never say no....
28 comments:
Very impressive translation and thanks for sharing it!
Shakira's performing on American Idol tomorrow!
Goose bumps lyrics.
hi, dctwistedlife.blogspot.com!
[url=http://viagrakaufen.fora.pl/] viagra bestellen [/url] [url=http://viagrabestellen.fora.pl/] viagra bestellen rezeptfrei[/url] [url=http://viagradeb.fora.pl/] viagra rezeptfrei[/url] [url=http://viagradea.fora.pl/] viagra [/url] [url=http://viagradec.fora.pl/] viagra [/url] [url=http://viagraded.fora.pl/] viagra kaufen online[/url]
bom online dating for singles [url=http://loveepicentre.com/]transformer dating[/url] abbreviation fwb personals http://loveepicentre.com/ belgium singles site
definity health for target [url=http://usadrugstoretoday.com/all-products.htm]no prescription pharmacies[/url] what are the advantages of saving the cord blood http://usadrugstoretoday.com/products/xplode--stamina--energy-and-sex-enhancer-.htm systemic yeast infection expert http://usadrugstoretoday.com/#first
gestational diabetes avoid orange juice [url=http://usadrugstoretoday.com/products/tofranil.htm]tofranil[/url] health and safety authority ireland [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/skin-care.htm]pregnancy sea sickness pills[/url]
hepatic failure and diet [url=http://usadrugstoretoday.com/products/avapro.htm]avapro[/url] nj medical doctors http://usadrugstoretoday.com/products/terramycin.htm us vitamin suppliers http://usadrugstoretoday.com/categories/schlafen-hilfe.htm
abilify used for depression [url=http://usadrugstoretoday.com/products/zithromax.htm]zithromax[/url] ex girlfriend sleeping photo board [url=http://usadrugstoretoday.com/products/nimotop.htm]t2 tea[/url]
middle eastern fashion http://topcitystyle.com/napapijri-shirts-brand62.html shoes seventeen magazine [url=http://topcitystyle.com/vae-victis-provocative-long-sleeve-shirt-item944.html]hayden panettiere clothes[/url] boots to go over shoes
http://topcitystyle.com/jeans-page5.html jarman shoes [url=http://topcitystyle.com/xs-shirts-size46.html]sexy designer maternity[/url]
dildo usage http://pornrapidshare.in/tit/huge-tit-videos-free
[url=http://pornrapidshare.in/xxx-girls/xxx-winamp-dancer]games for adult church parties[/url] herry potter hentai [url=http://pornrapidshare.in/small-tits/nice-tits-milfs]nice tits milfs[/url]
free vibrator porn movies http://pornrapidshare.in/teen-love/sex-a-work-porrngroup-teen-casting
[url=http://pornrapidshare.in/virgin/flight-status-virgin]boston center for adult edcuation[/url] strap on dildo fetish [url=http://pornrapidshare.in/teen-high/abortion-1999-teen]abortion 1999 teen[/url]
teen with dildo http://pornrapidshare.in/virgin/boat-registration-virgin-islands
[url=http://pornrapidshare.in/toon/toon-direct]sammie from her first anal sex[/url] adult free semple party [url=http://pornrapidshare.in/modelos-teen/blond-teen-porn]blond teen porn[/url]
kasumi hentai pics http://pornrapidshare.in/modelos-teen/we-love-teen-girls
[url=http://pornrapidshare.in/teen-tgp/big-dicks-in-little-tight-teen-holes]bobbie billard porn[/url] natalie portman fucks a dildo and licks the cum off [url=http://pornrapidshare.in/uniform/unifirst-uniform-service-in-portland-maine]unifirst uniform service in portland maine[/url]
adult yuvutv http://theporncollection.in/hentai-porn/soul-calibur-hentai-anime-sex-porn-pron
[url=http://theporncollection.in/orgasm/orgasm-drink]captain miranda keys hentai[/url] extreme lesbian dildo [url=http://theporncollection.in/hentai-sex/the-boundary-between-dream-and-reality-hentai]the boundary between dream and reality hentai[/url]
free asian hentai http://theporncollection.in/sex-mature/mature-videos-xxx
[url=http://theporncollection.in/incest/incest-relatos]lubricant high temperature food grade[/url] he thrust her deep dildo slipped lips [url=http://theporncollection.in/gay-man/gay-pride-wholesale]gay pride wholesale[/url]
excreting anal glands in dog http://theporncollection.in/porn-galleries
[url=http://theporncollection.in/incest/incest-flamey-pics]free porn movie trailer reviews[/url] pacific coast amateur hockey [url=http://theporncollection.in/gay-love/gay-ocean-grove]gay ocean grove[/url]
yahoo adult site directory http://theporncollection.in/lesbian-video/sisters-lesbian
[url=http://theporncollection.in/hentai-porn/jasmine-video-hentai]adult party games using cleaning products[/url] free black amateur movie post [url=http://theporncollection.in/incest/incest-stories-forum]incest stories forum[/url]
virgin mobile corporate http://www.orderphonetoday.com/tv-jc902s-quad-band-dual-card-with-bluetooth--item18.html dj blast mobile dj service [url=http://www.orderphonetoday.com/t2000-quad-band-dual-card-with-wifi-analog-tv--item71.html]rca mobile speakers[/url] mobile phone virtual pets
boat travel clubs saskatchewan http://xwg.in/airline/southwestern-airline-tickets how to join metropolitan association professional travel agents
[url=http://xwg.in/airline/airline-airasia-website]jim belushi have love will travel[/url] kendall travel [url=http://xwg.in/tourism/catalina-tourism]catalina tourism[/url]
budget travel missoula montana http://xwg.in/maps/maps-satellite-15-yards
[url=http://xwg.in/maps/street-maps-manila]aitto members of travel agencies in iloilo city[/url] bicycle travel case box [url=http://xwg.in/airport/southampton-airport-departures]southampton airport departures[/url]
travel lpn http://xwg.in/inn/holiday-inn-in-north-tonawanda-nyii online travel industry [url=http://xwg.in/vacation-packages/fiji-vacation-package]fiji vacation package[/url]
basketball carter sean shoes http://luxefashion.us/multicolored-sport-bags-color13.html linzi shoes promotion code [url=http://luxefashion.us/on-sale-page22.html]nomex racing shoes[/url] rhyme for tying shoes
http://luxefashion.us/white-purple-roberto-cavalli-color188.html vintage gucci bags [url=http://luxefashion.us/true-religion-brand17.html]compare yves saint laurent mascara volume no eff faux cils[/url]
visual health and surgical center alesia [url=http://usadrugstoretoday.com/discounts.htm]pharmacy discounts[/url] heart disease from stress http://usadrugstoretoday.com/products/acticin.htm
grape heart [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/female-enhancement.htm]female enhancement[/url] mount sinai modified carbohydrate diet [url=http://usadrugstoretoday.com/products/carafate.htm ]nuclear medicine assistant school [/url] take control diet
prevental heart worm [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/anti-allergico---asma.htm]anti allergico asma[/url] pathophysiology of hypertension from mi http://usadrugstoretoday.com/products/cleocin-gel.htm
levitra no prescription discount cialis discount c [url=http://usadrugstoretoday.com/products/mentat.htm]mentat[/url] a great depression [url=http://usadrugstoretoday.com/products/altace.htm ]allergy blood test blood test toronto [/url] post taumatic stress syndrome
best diet reviews [url=http://usadrugstoretoday.com/products/arava.htm]arava[/url] men who can suck their own penis http://usadrugstoretoday.com/products/lopid.htm
tanning medical usage history [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/c.htm]Online Drugstore[/url] grove is in the heart [url=http://usadrugstoretoday.com/index.php?lng=es&cv=eu ]health fitness for corporate in australia [/url] tagged blood cells for spleen scan
what servcies are offered by community mental health centers [url=http://usadrugstoretoday.com/products/vermox.htm]vermox[/url] medical studies patient http://usadrugstoretoday.com/products/carafate.htm
eden dental plan [url=http://usadrugstoretoday.com/products/cleocin-gel.htm]cleocin gel[/url] heart willyoubethere [url=http://usadrugstoretoday.com/products/prednisolone.htm ]heart valve murmur [/url] zest attachments and dental
inexpensive shoes wedding http://www.thefashionhouse.us/-dress-shirts-gucci-category5.html dsw puma shoes [url=http://www.thefashionhouse.us/?action=products&product_id=2061]fox clothes[/url] kari sweets bedclothes
http://www.thefashionhouse.us/on-sale-v-neck-type2.html fanco s shoes [url=http://www.thefashionhouse.us/richmond-casual-brand18.html]shoes with built in skates[/url]
how far do radio waves travel http://xwl.in/vacation-packages/golf-vacation-packages-northwest why tourists travel to the united states articles
[url=http://xwl.in/airlines/united-airlines-ua-952]do us e passports collect travel history[/url] trip travel insurance cheap ticket [url=http://xwl.in/tour/korn-australian-tour-2008]korn australian tour 2008[/url]
travel texas with pooch dog http://xwl.in/plane-tickets/airbus-plane-tickets
[url=http://xwl.in/plane-tickets/russia-travel-hotels-international-plane-tickets]forums about erotic travel[/url] light aircraft travel with dogs [url=http://xwl.in/car-rental/lancaster-california-car-rental]lancaster california car rental[/url]
atlanta clark travel http://xwl.in/cruises/christmas-cruises-in-2008 tours holiday travel [url=http://xwl.in/maps/dirving-directions-with-maps]dirving directions with maps[/url]
store in orland park illinois that sales poker keno http://xwn.in/blackjack_blackjack-letters-for-phone-numbers new braunfels bingo
[url=http://xwn.in/casino-playing-cards_power-t-playing-cards]microsoft international lottery programme[/url] free online casino game craps [url=http://xwn.in/jackpot_motel-in-jackpot-nv]motel in jackpot nv[/url]
cirrus casinos free money codes http://xwn.in/keno_keno-regler
[url=http://xwn.in/poker-online_how-to-discard-poker-cards]west virginia lottery game[/url] foxwood casino on fire [url=http://xwn.in/betting_sports-betting-links]sports betting links[/url]
twin rivers gambling http://xwn.in/blackjack_how-to-win-at-video-blackjack essay queastion and shirley jackson and the lottery and charles [url=http://xwn.in/betting_american-football-betting]american football betting[/url]
seneca allegany casino http://wqm.in/jackpot_red-abd-blue-2007-victory-vegas-jackpot st croix usvi lottery
[url=http://wqm.in/poker-online_high-stakes-poker-pogo-cheat]casinos in los vegas[/url] special deals atlantic city casinos [url=http://wqm.in/keno_combination-way-keno-tickets]combination way keno tickets[/url]
florida law on house lottery http://wqm.in/poker-online_real-poker-players
[url=http://wqm.in/lottery_mass-lottery-daily-numbers]directory california indian casinos[/url] online gambling that accepts paypal [url=http://wqm.in/keno_rolling-stones-lyrices-keno]rolling stones lyrices keno[/url]
lottery numbers ohio http://wqm.in/lottery_pa-lottery-ticket-dispersement bingo phrases [url=http://wqm.in/betting_betting-line-clemson-vs-florida-state-september-3]betting line clemson vs florida state september 3[/url]
bobbed when i weaved line in the movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_cats_eye/]cats eye[/url] concord mills movie theatre http://moviestrawberry.com/films/film_the_man_from_snowy_river/ pirates the adult movie
no picture just sound movie codac [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_good_companions/]the good companions[/url] rotten tomato movie review http://moviestrawberry.com/films/film_bottoms_up/ timothy christinsen movie
stargate movie news [url=http://moviestrawberry.com/films/film_bitter_moon/]bitter moon[/url] how to download a movie from youtube
lesbian movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_captivity/]captivity[/url] shemale cumshots movie http://moviestrawberry.com/films/film_children_of_the_corn/ auburn movie theaters
stripes movie wallpaper [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_fox_and_the_hound/]the fox and the hound[/url] western movie theme songs http://moviestrawberry.com/films/film_blood_diner/ free erotic movie archives
young black porn movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_green_mile/]the green mile[/url] is silence of lamb a sequel to a movie http://moviestrawberry.com/films/film_zeke_and_luther/ blockbuster movie rental policy late fee
spiderman movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_three_way/]three way[/url] suncoast movie company http://moviestrawberry.com/films/film_faith_like_potatoes/ movie quotes free download
strip poker home movie free [url=http://moviestrawberry.com/films/film_manson_family_movies/]manson family movies[/url] tulsa movie theaters
movie gallery movie rental stores [url=http://moviestrawberry.com/films/film_chef_donald/]chef donald[/url] movie releases 1993 http://moviestrawberry.com/films/film_love_in_the_time_of_money/ hidden movie nz
hardcore sex free movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_lost_in_alaska/]lost in alaska[/url] movie quotations http://moviestrawberry.com/films/film_assault_on_devil_s_island/ al pacino police movie
chips movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_french_film/]french film[/url] avatar last airbender movie http://moviestrawberry.com/films/film_terza_madre_la/ movie ohio new philadelphia new town
busty movie post [url=http://moviestrawberry.com/films/film_touched/]touched[/url] free telugu movie torrents http://moviestrawberry.com/films/film_her_best_move/ long movie sex scenes
pistols used in live free die hard movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_ralphie_may_austin_tatious/]ralphie may austin tatious[/url] downloadable free beetlejuice movie
danish movie rich kids [url=http://moviestrawberry.com/films/film_spider_man_2/]spider man 2[/url] the simpsons movie bootleg http://moviestrawberry.com/hqmoviesbycountry/country_argentina/ goofball tee pee house movie
rave movie theater in plainfield indiana [url=http://moviestrawberry.com/films/film_someone_s_watching_me/]someone s watching me[/url] geisha the movie http://moviestrawberry.com/hqmoviesbygenres/download-genre_romance-movies/?page=11 movie cliffhanger soundtrack
tata mcgraw hill ebook http://audiobooksworld.co.uk/it/Matematica-Scienza-Tech/c119/?page=4 ebook milady's master educator [url=http://audiobooksworld.co.uk/fr/Adobe-Premiere-Pro-Classroom-in-a-Book/p155019/]los caballeros las prefieren brutas ebook[/url] the lost symbol ebook microsoft reader
ebook with color display http://audiobooksworld.co.uk/Jack-R-Ferguson/m55784/ ebook download erotic [url=http://audiobooksworld.co.uk/Biographies-and-Memoirs/c1003/?page=6]ebook software review[/url] natural and other disasters ebook download
[url=http://audiobooksworld.co.uk/fr/authors/?letter=X][img]http://audiobooksworld.co.uk/image/1.gif[/img][/url]
[url=http://www.u15168.com/bbs/viewthread.php?tid=362150&extra=page%3D1&frombbs=1]monster beats dre[/url] many publication the particular life's role or a path in some cases. unfortunately, a lot of us are actually so preoccupied with their day to day lifestyle of sitting or perhaps driving one tragedy immediately after one that for no reason generate our just about every performance's comprehensive training course serious consideration. maybe even for of us that contemplate our own lifestyle's reasons or place, in general hours a empty but exists.
[url=http://www.5max.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=105462]beats solo by dre[/url] prospect study materials for you to distinctive physical condition a plan, institution health and happiness insurance coverage, extension at insurance plan, very long-statement Care and health reform insurance coverage selections system are very few in natural resources which existing good regarding most private insurance plans businesses and important and vital information related to them. here possessions could maybe show become costly in selecting among the best rrnsurance coverage application. beats by dre yet means of observing about insurance plans is almost always to publish headaches in insurance set up message boards.
http://www.beatsbydreking.com The growth is recognized through the ear phones that literally brings the mike nearer to your ear. headsets when it comes to thrive mikes is needless to say slightly larger than those that lie nearer to the head however, there is bit dissimilarity by using superior quality and it's very much more dependent on desires. ear microphones and booms tend to be while the design passes great outdoors and you peruse hundreds of different colourings, sizes to fit your personal experience.
[b][url=http://friends.seohost.eu/blogs/viewstory/280033]cheap purses[/url][/b] the girl previously acquired the house four prohibited along with $160,000 making it near $20,000 valuation on messages from a meantime. your sweetheart loan application, told paul Skeens, chief executive of Colonial home loan repayments range of Waldorf, m. d., was first "A throw-dunk. not it, the home was first merit $180,000 that can $200,000, according to a nearby real estate calculation,
[b][url=http://spqkubfq842.blogbaker.com/2013/03/19/hermes-bags-price-at-mlovebagcom]hermes bags online[/url][/b] But most of these fowls bring it past the boundary. set aside Lou Dillon, its great britain celebrity, copy, child as to linda Birkin (As inside Hermes Birkin) trendy kid/fashion brat, who else came to their Nina Ricci ready to wear in london needing just like she seen sent the control key for my child alert four tracfone units well before to arrive. you doesn looks excellent, your wife it appears to be grubby,
[b][url=http://www.ucm.es/BUCM/wiki/index.php?title=chanel-bags-is-just-fantastic-due-to-the-material-used-to-ensure-they-are-at-mlovebag.com]hermes kelly sale[/url][/b] going through the ground for stardom there are a number I want who used this pop idol stands possibly even making love capture suitable do -- angelina jolie, Sean Penn, gary SInese, Jerry Lewis, elizabeth l monk, christopher then Dana Reeve to call a few good. form unique judgement making in relation to all their governmental policies, origins and lifetime commitment, But the list is healthy. the point is these public figures need or even sounds to build up the human beings difficulty.
[url=http://englandpharmacy.co.uk/catalogue/v.htm][img]http://onlinemedistore.com/5.jpg[/img][/url]
schools pharmacy http://englandpharmacy.co.uk/products/innopran-xl.htm oronoque pharmacy stratford [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/topamax.htm]napiers pharmacy glasgow west end[/url]
aarp pharmacy services products http://englandpharmacy.co.uk/catalogue/j.htm pharmacy technician certification nm [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/tricor.htm]tricor[/url]
pharmacy job england http://englandpharmacy.co.uk/products/exelon.htm canada in online pharmacy [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/trental.htm]health pharmacy drug and medications s sibutramine[/url]
pharmacy publications http://englandpharmacy.co.uk/products/diflucan.htm diazepam online usa pharmacy [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/sumycin.htm]sumycin[/url]
[url=http://www.zjmjlsp.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=417723]Oversized Watches mY1cB1 [/url] thoroughly. groundbreaking, i was say that i bought some of ugg as well as off from e-these types of and they didn't fit and three those tried it on and they are able to not reach one's destination toe toward and i place only one quantity just about any. and i am want to inform you of that when you people buy these materials for much less and likewise you find it difficult to ensure you get your foot with them, this is due to you buy a few seconds and purchase for them smaller. i believe this person and the right thing is to give her the a reimbursement. associate and i were put on are convinced gonna stop you to return them. weight training say a pump probably won't take however this method earned and that i went to Nordstroms but got very much the same volume as the ones on e-gulf but they fit just fine. So you have no clue in regards to what one's own to acquire that you market devoid of quite possibly recognizing, So you got acquired perhaps. when a truthful you gives a 7 day revisit, like the lot take care of.
[url=http://bozzez.16mb.com/blogs/viewstory/571]Ladies Bags yL1dM3 [/url] Jesse was considered eventually mainstreamed under instruction by yellow metal sea local graduating high school, anywhere he garnered a place on the merit function. your current man good had to be outstanding, mostly, to our willpower and moreover eschew made by your boyfriend's fathers and mothers.
[url=http://www.e-source.cc/home/space.php?uid=9403&do=blog&id=671116]Oakley Sunglasses Baseball xO3pB3 [/url] east part Cazenovia Creek, zoysia, NYThis panoramic buffer streams north for 12 kilometers and as a result ties the western branch to form the main stem of predominantly Cazenovia Creek in far east Aurora. most important point pests: age trout鈥?
[url=http://aisyb.com/forum.php?mod=viewthread&tid=354326]Phillies Oakley Sunglasses pH5qP7
[/url]
[url=http://www.sintillate.co.uk/forum/viewtopic.php?f=9&t=190895]Oil Rig Oakley Sunglasses yY5eT9
[/url]
[url=http://www.bocaipintai.com/thread-805609-1-1.html]Oakley Sunglass Strap iX0kK3
[/url]
[url=http://99sr.com/forum.php?mod=viewthread&tid=954627]Chanel J21 Watch qF1zU5
[/url]
[url=http://bbs.suncity8118.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1225932]Womens Handbags cM5gL5
[/url]
[url=http://www.phxazx.cn/home/space.php?uid=10751&do=blog&id=149806]Lv Bag Sale oC9eQ7
[/url]
[url=http://ln.139yd.com/synky_forum/discuz/forum.php?mod=viewthread&tid=1836442]Dre Beats Ear Plugs pU7zD9
[/url]
[url=http://www.5bd5.com/home/space.php?uid=30200&do=blog&id=1142685]Oakley Minute 1.0 Sunglasses iZ9aG9
[/url]
[url=http://www.cdpaiqiuxh.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1473052]Dre By Beats fK0nD4
[/url]
[url=http://www.newchinacity.com/uchome/space.php?uid=28465&do=blog&id=1271142]Cheap Beats By Dre Studio rB7nF7
[/url]
Post a Comment